2x Che me mina xdey pä tā bānde peydā kṛä

*2x Tär kä mā pä hagha wraz xpäla razā kṛä

2x Gul pä lalo pä gohar kä lā tsok peri

2x Be lä mā che tā xandā kṛä tā zhäṛā kṛä

2x Zä Rahmān dä stā dä husän sanā xwān yäm

2x Stā dä royā dräst jahān zämā sanā kṛä

Därd me asweley ka byā kä dze no dza

* Dzān ta me loge ka bya kä dze no dza

4x Tä au bya ratlä pä aqal grāna da

Nän me lewaney ka bya kä dze no dza

4x Owāya rixtyā kä xpälede nä shu

Xer de mā prade ka bya kä dze no dza

4x Stärgo la me läg ghunde xob rāwala

(W)räke shaugire ka bya kä dze no dza

Pä marg ba mräm

Pä marg ba mräm pāte ba näshäm

Her bame nishi stā ratäli jawābuna

Dā stā yawa nima xabära

Pä zṛä me likda toro xāuro lä bay oṛama

Kä warkawey warlä me warkey

Spini pagṛey ra pose zi xunaṛey shuma

Pä plār me bäla jirga oka

Kä dar ey nakṛäm pä ṛumbi chāṛbang ba zona

Pä nasiba mame prata wa

Cherta zämā nāzuk badan cherta ghamuna

Pä marg de nämre jānān xog dey

Pä ranz de preozi che poxtane le wärzama

Dä mohabbat bārān de oshi

Che läde toro zṛuno yausi nafratuna

Au chāta ba tor chāta ba spin ye

Māta dä zero kätore xkāre mayäna

Näwäy mahfil, Näwäy sāqi, Näwi jāmuna ka na

Näwi sāzuna ka na

Näwäy mayän yuma zä

Näwäy ghamgin yuma zä

Näwi me exe di dildār  pä zṛe dāghuna ka na

Näwäy guftār mä zäka

Näwäy singār mä zäka

Näwäy didār näwäy rebar näwäy hāluna ka na

Näwäy jānān de zämā

Näwäy armān de zämā

Pä Sanab Gul bānde kawe näwi nāzuna ka na

Stā na iqrār mā na zāri na kegi

* Xāna zämā au stā yāri na kegi

Stā na iqrār

4x Jiney da kile yum dä khār na yäma

2x Zämā na minä hazari na kegi

4x Zä stā kuse ta dä bäl käli rāzi

2x Stā na dä yau qadam xwāri na kegi

4x Zä stā dä hari wāde lār saräma

2x Tā na dä yau qol pas dāri na kegi

2x Stärgi jādugäri lari zulpi tar pa tar

2x Zä de kṛam bimār Leylā

4x Mā dä zṛä kor  kä stā raz puṭ saläley

Tāhira stā na raz dāri na kegi

هېره مې نه کړې زه منت درته کومه! قربان شم
ياره مسافره قربان شم
څه وايي ګلې څنګه تا به هېرومه قربان شم
تا به يادومه قربان شم

زړه به زما ټوټې ټوټې شي:
که دې د ژوند په لار يوازې پريښودمه
پرې به دې نه ږدمه يواځې
ګلې زه ستا په لوپټه سوګند کومه

ستا په شمله مې دې سوګند وي
چې ستا د مینې پت به ټول عمر ساتمه
شمې تر څو چې ته بلېږې
لکه پتنګ غونډې له زان دررسومه

Hera me na kṛe zä minat därta kawuma qurbān shom
Yāra musafira qurbān shom
Tsä wayi gule tsänga tā ba herawuma qurbān shom
Tā ba yādawuma qurbān shom

2x Zṛä bä zämā ṭoṭe ṭoṭe shi – Hay he
Zṛä bä zämā ṭoṭe ṭoṭe shi
Zṛä bä zämā ṭoṭe ṭoṭe shi
Kä de dä zhund pä lār yawāze prexodäma qurbān shom
Yāra musafira qurbān shom
2x Pre bä de na gdäma yawāze – Ho ho
Pre bä de na gdäma yawāze
Pre bä de na gdäma yawāze
Gule zä stā pä lopäṭa saugand kawuma qurbān shom
Tā ba yādawuma qurbān shom
Hera….

2x Stā pä shomla me de saugand wi – Ha yhe
Stā pä shomla me de saugand wi
Stā pä shomla me de saugand wi
Zä stā dä mine pat ba ṭol omär haluma – qurbān shom
Yāra musafira qurbān shom
2x Shome tär tso che tä balege – ho ho
Shome tär tso che tä balege
Shome tär tso che tä balege
Läka patang ghunde dä zān därasawuma – qurbān shom
Tā bä yādawuma qurbām shom
Hera…

ته به تر څو پورې جدا ګرځی له ما نه
لمبه دې کړمه زما جانانه
اېرې دې کړمه زما جانانه

يو وارې بيا په دې لار راشه
په پخوانو پلونو دې پرېوتل ګردونه
ارمان به هلته زما درشي
چې کټ مې واخلي تورو خاورو له مې وړينه
تر څو به څيرې ګرېوان ګرځم
اخر به زړه راباندې وڅېزې میّنه

Tä ba tär tsok pore judā gärdze lä mā na
Lamba de kṛäma zämā jānāna
Ere de kṛäma zämā jānāna

Ye wāre byā pä de lār rāsha
Ye wāre byā – ye wāre byā pä de lār rāsha
2x Pä paxwāne pluno de prewedäl garduna
Lamba de kṛäma zämā jānāna

2x Armān ba hal-ta zämā darshi
2x Che kaṭ me wāxli toru xāwro lä me wṛena
Lamba de kṛäma zämā jānāna

2x Tär tso ba tse-re grewān gärdzäm
2x Axir ba zṛä rā bānde watseze mayäna
Lamba de kṛäma zämā jānāna

Zä yaw mast shân lewantob yäm
Dä hawa pa âs swaregäm
Kä yaw rang dä yâr dä stärgo
shäl ranguna shäm gad°egäm
——–
Dâ zä tsä la – wali jor° shum
Khabar nä yum nä pohegäm
Wale soz sham wali sâz sham
Yaw âwâz yäm che ghagegäm

Dä zr°ä pat°o târ xalu ta
Yaw shughla yäm che kozegäm
Yaw surur yäm che shrangegäm
Yaw khumâr yäm che mastegäm
———–
Che pä rag rag ke de aur shäm
Yaw lamba yäm che rapegäm
Dâ zä nur yäm che pakegäm
Kä surur yäm che swazegäm

Haqiqat me nishta bâd yäm
Mastawäl kam ham mastegäm
Pä khanda ke me zhär°a da
Pä xäfa stärgo xandegäm
———-
Wāya wāya lewaniya
Wali zhâr°e che zhar°egäm
Aw che pRak dä attan° wachum
Sta pä wina ke gad°egäm

Dâ zä täsh dä xyâl dhoka yäm
Kä yaw xesht yäm che xoregäm
Kä yaw mast dä bâd nile yäm
Pa fikruno ke dzghalegäm