
Sur kamis

Aaj kal yaad


Qataghani-ye Xumar

Upward to the moon

Xanda ko خنده كو

ma wo tu hamsokhano ham watany
ma wo tu hamsokhano ham watany
lalagu nastarane yak chamany
lalagu nastarane yak chamany
khanda ko
khanda ko daffe perayshane kany
zud bya aftawe mehmany kany
khana ra pur gulo gul dany kany
zud bya aftawe mehmany kany
mawa to hamsukhano ham watany
lalagu nastarane yak chamany
khanda ko
khand ko daffe perayshane kany
zud bya aftawe mehmany kany
khana ra pur gulo gul dany kany
zud bya aftawe mehmany kany
zemisto bare didara beyanpas
ghazal khanaye tayesto beyanpas
azo molkaye dor az pase ahoo
kabotar haye sargardo beyanpas
chakar ba yak qanare dawro bar mo
baharo sabza we baro beyanpas
ma wo tu hamsokhano ham watany
lalagu nastarane yak chamany
khanda ko
khanda ko daffe perayshane kany
zud bya aftawe mehmany kany
khana ra pur gulo gul dany kany
zud bya aftawe mehmany kany
watan koyna biya da intezarom
nashiby nor shona fasle baharom
nakinse chepale zakhmin me magra
ke zakhmy zakhmy yom gharqy ghobarom
aga be jerga bomna baghe dil shom
neya khoshbakhtiye dunya de karom
ma wo tu hamsokhano ham watany
lalagu nastarane yak chamany
khanda ko
khanda ko daffe perayshane kany
zud bya aftawe mehmany kany
khana ra pur gulo gul dany kany
zud bya aftawe mehmany kany
khand ko daffe perayshane kany
zud bya aftawe mehmany kany
khana ra pur gulo gul dany kany
zud bya aftawe mehmany kany

Shaar xaali

Bya bya yaadegi بيا بيا يادېږی

Ḍera da grānä stā herawäl – därpase ṭola shpa me zhaṛäl
Nä me ārām shta nä me sokun – taswir ta stā me bār bār katäl
Che dā pä mā tsä kegi – zṛä me de ḍer be karār
Bya byā yādegi – Bya byā yādegi – Bya byā yādegi – stā xkulawäl
Gham de bārān de – pä mā waregi – Bya byā yādegi – stā xkulawäl
Stā nä judā yäm – sam lewaney yäm – dä zäṛgey wine – där pase tsxam
Tä rānä lāṛe – zä shwam yawādze – har waxt wade de – zä yādawäm
Yāra os hum de – pä intezāryäm – yau xwā me nä rā-dze pä näzar
Zhwand me ghanuno – ke ṭol teregi – Bya byā yādegi – stā xkulawäl
Bya byā yādegi – Bya byā yādegi – Bya byā yādegi – stā xkulawäl
Gham de bārān de – pä mā waregi – Bya byā yādegi – stā xkulawäl
Ey zämā yāra – säzā de rākṛa – wale pä mā tä zṛä nä tseze
Dumra xo waya – tä me yādege – dāse zulmuna wale kawe
Mräm nä raghegäm -dä zṛä bemār yäm – rak de lä māna – xpäl xog dilbar
Zaxäm dä zṛä me – Hets nä joṛegi – Bya byā yādegi – stā xkulawäl
Bya byā yādegi – Bya byā yādegi – Bya byā yādegi – stā xkulawäl
Gham de bārān de – pä mā waregi – Bya byā yādegi – stā xkulawäl
Bexayali

Ghani oxoṛ dāce gham

Ghani oxoṛ dā ce gham – nä dāru lari nä dam
ṭol jahan de stärgi stärgi – nishta stärgi da sanam
Chār chāpira au shṛang de – mā la suz jo rā au gham
Che jwandun pä kamedo sho – sho här ciz war sara kam
Dä shähwat nä wehshat lāṛ – dä nege surur sho kam
2x Dä gunāh dä gunāh
Dä gunāh nä maza lāṛa pika xlä shwa da sanan
Nä pä bām dä leylā mast shom nä sāya ke da haram
2x Ghani oxoṛ dā ce gham