
Tora Bahrâm Xâna

Xāyesta che marawār che bani juri ke
Juri juri juri giley nuri ke
Xāyesta che dzān singar ke zi gulbāgh ta
Biā gulbāgh ta mela bāsi
Âshuqān ye nandarey de hara luri ke
Xāyesta che marawār shi loya xdāya
Khudaya tsok ba yā rā puxla ke
Zorawār no yāri käla de kamzori ke
Xāyesta che mux xkara ki wa Sheda ta
Bia Sheda ba ki betaba
Salamai ya dä ruxsār dä asmān stori ke
2x Zämā pä tama ba kṛi ter hasi waxtuna
*Zä de yār nä yäm – dumra wäzgār nä yäm – che tāta goräm
Che tāta goräm
Māta rā yād nä di tsôk – zä pä dzwāni ke yäma
Pä zäṛgäy gham nä laräm – pä xoshāli ke yäma
Lewanäy nä yäm che kawäm dumra fikruna
Lewanäy nä yäma zä – che dā saudā kawuma
Pä tā de or olagey – zä tsä parwā kawuma
Che byā hamzole rā tä nä kṛi peghuruna
Dumra wäzgār nä yäm – che zä xpläl dzān owinäm
Che pä a’in ke goräm – mayin preshān owinäm
Dā stā pä shān rā pase ḍer kṛi armānuna
* 2x Dä guluno kadär chā zda
Dä bulbul yā dä borā zda
Dä guluno kadär chā zda
2x Pä jahān ke ba yau yau we
Che hunar ye dä kimyā zda
2x Tä xādi kṛa, gham ba zä kṛäm
Stā xandā zämā zhaṛā zda
2x Xalk dé bad kṛi zä ba xä kṛäm
Zä Xushhāl yäm zämā dā zda
چې ښه خؤشې سارا وې
زه ستا وې ته زما وې
زمونږ خپله دنيا وې
چې وې د اوبو غاړه
سپوږمی په سر ولاړه
پراته ېو ورته دواړه
نری نری هوا وې
يو غار زمونږه کور وی
سرګړې پکې خور وی
رباب وې ټنګ ټکور وې
دوه زړونه يو درزا وې
تسکينه! مانېر واله
خپل کټ پوزې دې واله
يار نه راځي ستا خوا له
رقيب نه وې خندا وې