Hamesha

Dostet dâram hamesha hamesha

âsheqtar az man kujâ peyda mesha

namesha namesha

Kâkul-e tu peresha peresha

Waxti ke kutâ koni zebâ mesha

hamesha hamesha

Âsheq-e zârat manam – mones-o yârat manam

Gar mara Elâ koni – dilbar-e man mezanom

Manand-e farhâd xod-e ma ba tesha

âsheqtar az man kujâ peyda mesha

Namesha namesha

Hamrā-e man rang nazan – bâ man gap az jang nazan

Man dil-e nazok dârom – ba shisha am sang nazan

Qalb-e man az dilbar-e man chu shisha

âsheqtar az man kujâ peyda mesha

Namesha namesha

Shāxā-e shamshād-e man – Suxuti bunyād-e man

Tā dam-e mordam bota – kay rawi az yād-e man

Karda ba dil eshq-e tu shax o risha

âsheqtar az man kujâ peyda mesha

Namesha namesha

زما مينه يا فيروزه  ملغلره ده

څه وکړم چاره څه ده ما نه مروره ده

غم دی له تا نه وفا دار دې

ته کله کله غم دې تل ملا سره وينه.. نو

په لاره ځم توبی وباسم

ستا د يارۍ توبه مې خلې له نه رازونه.. نو

ګودر ته ځم را پسې راشه

شېرينه ياره چې دې وکړم ديدنونه.. نو

Zämā mina feroza malghalára da

* Che wukum chāra che da, mā na marawára da

2x Gham dey lä tā…. Na wafādār de

Tä käla käla gham dey täl mlā sara wina no

2x Pä lāra dzäm…. Tobe obāsäm

Stā diyārey toba me xle lä na rāzuna no

2x Godar ta dzäm…. Rā pase rāsha

Sherina yāra che de wukum didanuna no

Dä rindé hawá nän áluzi maxám ke

Wáxla ḍup ka ṭol ghamúna pä yau jam ke

Tsä kä shwe chäshti malang tsä kä amir shwe

Kor ke farq nä we aqa au pä ghulám ke

Tor xkari margi tola de las niwäle

Xanda xanda nän bya näshi xanda dam ke

Gärzäm wär pase ḍera zhäṛā rāzi

* Hagha liwāney ba käla byā rāzi

2x Zä wärpase här waxte zhaṛeguma

Zä wärpase här waxte kaṛeguma

Käla ba me regi lä āshnā rāzi

2x Täl ba yau dze  wo didanuna wo

Täl che mina mina wa xwanduna wo

Hagha waxt ba byā käla pä mā rāzi

2x Hagha paṭ katäl ye dä baṛo lande

Stärgi ke xandäle dä baṛo lande

Här waxt pä xyāluno ke zämā rāzi

2x Bas kä ey zäṛgiya wali zhāṛedä

Chup sha lewāniya wali zhāṛedä

Här toro tyāro pase raṇa rāzi

Swazım pı angār dı lıre lıre na

* Xānde rāta yār dı lıre lıre na

Ter me sho nazar wırta nizde nizde

Omid kṛı didar dı lıre lıre na

Storo katıl māta au mā lāri tı

Yār pı intezār dı lıre lıre na

Nāst kawe yā dā mastāna xri kawe

Axle me āzār dı lıre lıre na

Tä tsä xabar e – dä de maze na

Pyāle ke shunḍe – dä yār prate dey

Dāse xwage dey – dāse paste dey

Ḍake dä sir au – xumār prate dey

Tä tsä xabar e – dä de maze na

Pyāle ke shunḍe – dä yār prate dey

2x Tā tsä lidäle – sufi be mine

Stärgi mad’hosha – sine mahine

2x Tä tsä xabar e – dā tsä ghazab dey

Xware pre zulfe – dä yār prate dey

2x Māta malume dey – kul masale stā

Dä sudāu zyān dā – au gde kise stā

2x Gora chäshmāno – ke dä jānān me

Dä janat hure – qatār prate dey

2x Dä xdey dä pāra – sāqi gulranga

Ḍake pyāle rā – pä shrangā shranga

2x Au skam bä skam bä – che liwaney shum

Tāurāna lechi – dä yār prate dey

2x Gora āsmān ke – spogmey roxāna

Māta way wāxla – xwla dä jānāna

2x  Daura ze zhwand dey – liwaney Xāna

Dä mastey wradze – dä shmār prate dey

Ogora jānāna – ogora jānāna

dä tyāre na ranṛa joṛa shwa

* 2x Näwi sparley raghe dä guluno dunyā joṛa shwa

Ogora jānāna – ogora jānāna

Zmaka läka shara abe bura wraka spora wa

Cherta mārawara masti täli zä xpäl kora wa

Panṛe ghutäy näwey pa hār buted dä Marg soräy wu

Shrang dä jwandun täly mexana ye täsha tora wa

2x Ya sande au oxke

Ya te spina xanda joṛa shwa

Yā jwandun armān wo yā rangina shan ranguna shu

Minā ro muske shwa pa xandā wärta guluna shu

Mast shu sāqi  dasi kul jahān ye mast behosha ka

Hara sa omed shu har nazar kä xumāruna shu

2x Här qadam kä tal

Pa hāra xla kä xandā joṛa shwa

Bya spogmey kasiro shwa pä stärgo ishāre kawi

Xkule nawi masta sharam sharam ke naxre  kawi

Har xwa mina mina dä shirina dä rangina da

Rang au husän yau shu maste xande masxare kawi

2x Xob na joṛ xumār

Shu dä ferāgh na leyla joṛa shwa

2x Xanda Ghani Xāna bia dä wrana dunyā joṛa shwa

Ogora jānāna – ogora jānāna