Stërgo dë jânân

Stërgo dë jânân ke zëmâ xkuli jahânuna di

Wâ dëxlë dunyâ

2x Wâ dëxlë dunyâ zë ogé stâ dë dunyâ në yëm(a)

Stërgo dë jânân ke zëmâ xkuli jahânuna di

2x Wâ dëxlë dunyâ zë ogé stâ dë dunyâ nëyëm(a)

2x Haghë masti ghwârlëm  ché  mërg   nëshi wajheli

Zë dëdë ghamuno

Zë dëdë ghamuno dë begâ au sabâ në yëma

Wâ dëxlë dunyâ

2x Wâ dëxlë dunyâ zë ogé stâ dë dunyâ në yëma

Stërgo dë jânân ke zëmâ xkuli jahânuna di

2x Wâ dëxlë dunyâ zë ogé stâ dë dunyâ nëyëm(a)

2x Zëye po ghurur dërna dë mine po num ghwârlëm

Zë malang be nyâza

Zë malang be nyâza stâ dë wir wâ welâ në yëma

Wâ dëxlë dunyâ

2x Wâ dëxlë dunyâ zë ogé stâ dë dunyâ në yëma

Stërgo dë jânân ke zëmâ xkuli jahânuna di

2x Wâ dëxlë dunyâ zë ogé stâ dë dunyâ nëyëm(a)

Yau dë spogmëy sâske male ṭigla dë jânân râ

Zë yëm dë xâluno

Zë yëm dë xâluno dë lâluno gëdâ në yëma

Wâ dëxlë dunyâ

2x Wâ dëxlë dunyâ zë ogé stâ dë dunyâ në yëma

Stërgo dë jânân ke zëmâ xkuli jahânuna di

2x Wâ dëxlë dunyâ zë ogé stâ dë dunyâ nëyëm(a)

Janana Rasha (po) Pa Gulshan Nawëy bahaar dëy

Zër°gay me beqarar dëy zëma sherinë yaarë

Wakht dë bahaar watan gulzaar dëy

Zër°gay me beqaraar dëy    (ho)

Pa maa angaar dëy (ho) chë la kaana judaa yëma

Zër°gay me beqarar dëy zëma sherinä yaarä

Refrain

Gul pake staa dë ruxsar gorëm

Zër°gay me beqaraar dëy

Dzëkë me zr°ë  (ey jaan) tawaaf dë har gulzaar kawina

Zër°gay me beqarar dëy zëma sherinä yaarä

Refrain

Zë dë Leyla po baagh baghwaan yum

Zër°gay me beqaraar dëy

Pa sro gulano (ho) ke ye shpe saba kawoma

Zër°gay me beqarar dëy zëma sherinä yaarä

ريديه ګله! ګله ريديه! ببو جاني له دې اوړمه
وه ريديه ګله! ګله ريديه! ببو جاني له دې اوړمه

ریدي ګلونه جينکو راوړو,
ما ليدلي په اوربل کښې
د خداي لپاره, عالمه تاسي ورته وګورئ
سېځل کوي
ياري نه کوي
جينکې ټولې دي ټګانې
غولول کوي
وه, سودمن به نه شي
که ورته ټول عمر زارې وکړې مينه

وه ريديه ګله! ګله ريديه! ببو جاني له دې اوړمه
ريديه ګله! ګله ريديه! ببو جاني له دې اوړمه
وه ريديه ګله! ګله ريديه! ببو جاني له دې اوړمه
وه ريديه ګله! ګله ريديه! ببو جاني له دې اوړمه

ستي يې کړمه
پر جينکو باندي چې و نه کوئ اعتبار
تر څو پورې به
ورپسي ګرځئ په تم او انتظار
قانع به نه ګړې
که په لکو پېسې ور کوئ په شمار
وه قانع به نه کړې
که په لکو پېسې ورکوئ په شمار