Bhagawaan, bhagawaan, bhagawaan
O duniya ke rakhawaale
Sun dard bhare mere naale
Ash niraasha ke do rngon se duniya tu ne banaai
Naiya sng tufaan banaaya, milan ke saath judaai
Ja dekh liya harajaai
Lut gi mere pyaar ki nagari, ab to nir baha le
Ag bani saawan ki barakha, ful bane angaare
Naagan ban gi raat suhaani, patthar ban gaye taare
Sab tut chuke hain sahaare
Jiwan apana waapas le le, jiwan dene waale
Chaand ko dhundhen paagal suraj, shaam ko dhundhen sawera
Main bhi dhundhun us pritam ko, ho n saka jo mera
Bhagawaan bhala ho tera
Kismat futi as na tuti, paanw men pad ge chhaale
Mahal udaas aur galiyaan suni, chup-chup hain diwaaren
Dil kya ujada, duniya ujadi, ruthh gayi hain bahaaren
Ham jiwan kaise gujaaren
Mndir girata fir ban jaata, dil ko kaun snbhaale
Dombrа
When the dark winter hits my village
When the snow comes down in flurries
.I take my dombra
.I sing my heart’s song
.I never mention my worries (x2)
Elders who hear my dombra song
Mothers who listen to its meaning
.Think about what they hear,
.With their hearts shievering
.Wouldn’t spare their tears. (x2)
Ey, dombırа… Ey, dombırа…
Each day, the Nogai have myriad of troubles
In days when valiants don’t get any sleep
.Their hearts are boldened (by)
.During wartimes, empowered (with)
.All knowing, seasoned dombra (x2)