Pa dwar’o laso me niwaley sta laman mahbuba

mahbuba-pashto

 

په دوارو لاسو می نیولی ستالمن محبوبا
او په دوارو لاسو محبوبا
به نازچشم تو می بخشم این جهان تازنین
جان جان فدایی چشم مست تو
برای دیدن دو چشمت آسمان نازنین
جان جان فدایی چشم مست تو

منگل می ستاپر لمن کیشود
وطن می تول جان تاته دریریشود
تابیا له لاسه امروکرد کشتن مابوبا
او په دوارو لاسو محبوبا
دو چشم تو چی غزل خان است
نگاهی مست ات چه گریزان است
زچشم من زچشم من تو بخانی غم نهان نازنین
جان جان فدایی چشم مست تو

شراب پخلا کره بس خپگان نور
تور مخ زما کره ستا په چشمانو نور
چی پریشان کرم ستا ددوه ذلفو شکن محبوبا
او په دوارو لاسو محبوبا

 

Bâbulâle بابولالې

2x Babulale tsar naka,larkRom lewane
wa pa mayenë grane palau ra tet kak shinkhale

2x O tër da ket ket khanda de jar sëm.
Babulale tsar naka,larkRom lewane

Lëka mashin che par bakhmal wochalawina.

Refrain 3x

2x O khdai dë pë dase zai ke rakRa
Babulale tsar naka,larkRom lewane

Che të narey kRe ze deghe ke tingawoma

Refrain 3x

2x O da pë zër zër che derta gorëm
Babulale tsar naka,larkRom lewane
Ma pa ke nëkhë dë yaare lidële dena
Refrain 3x

 

Babulale 1Babulale 2