
Tere nī karārā mainnu paṭīyā (Panjaabi song)

Filhal


Guluna dä warxāṛi گلونه د ورخاړی

Guluna dä warxāṛi – dä rang cācke walāṛi
Sahar pa xandā ter kṛi māxām ṭol xafa wi mṛāwi
Guluna dä warxāṛi
2x Zwāni dä yau sahar da – jwandun dä yawe oradze
Bya hum mā na narān di
Che här sahar xandān di
Guluna dä warxāṛi
2x Au zä yau puṭe gham ta – dä läg saat tortam ta
Adam dä uxku num de
Pa guluna puse jāṛi
Guluna dä warxāṛi
2x Cä xkuläy xkuläy xāndäy – rangina di tabān di
Xayäst dä gulistān di
Ghani wärta hamesh heyrān heyrān shāne walāṛi
Guluna dä warxāṛi
Leyli Jan (Ahmad Zahir)

Leyli leyli leyli jān – jān jān – dil-e ma kardi väyrān
De-i qishlāq nāmadi – jān jān – mara kushti ba armān
Chashm-e siāh-e zāghät mādar nabina dāghät
Mādar bina nabina – jān jān – āsheq nabina dāghät
Az bālā bārān āmad – yārem ba dālān āmad
Yak bosa talab kardom – jān jān – chashmash ba giryān āmad
Zämā dä hal puxtanä cä la kawe زما د حال پوښتنه څه له كوې

زما د حال پوښتنه څه له كوې
په زړه دې يو وي په خوله بله كوې
زه چې په كومه باندې مرمه ګلې
هغه خبره څو څو ځله كوې
زړګيه! ژاړه اوس ګېلې مه كوه
څه چې كوې په ځان پخپله كوې
چې د پوښتنې په ارمان دې مړ شي
ته به د شمس پوښتنه هله كوې
Zämā dä hal puxtanä tsä la kawe
*Pä zṛä de yau wi pä xla bäla kawe
3x Zä che pä käma bānde mrä mä gule
Hagha xabära co co dzala kawe
3x Zäṛgiyä zhāṛa os gele ma kawa
Cä che kawe pä dzān pä xpäla kawe
3x Che dä puxtane pä armān de mäṛ shi
Tä bä dä Shams puxtanä hala kawe
Subh damid o roz shud

صبح دميد و روز شد، يار بدين بهانه رفت
مرغ سحر تو گم شوی، يار بدين بهانه رفت
روی سحر شوی سیاه، یار بدین بهانه رفت
شب که پس هزار روز، آن بت رشک مهر و ماه
شيشه تهی قدح بدست، آمده بود عذر خواه
روی سحر شوی سیاه، یار بدین بهانه رفت
یار چو رفت از برم خوش دلی یک زمانه رفت
شيشه تهی قدح بدون، بانگ نیان شبانه رفت
روی سحر شوی سیاه، یار بدین بهانه رفت
شب که پس هزار روز، آن بت رشک مهر و ماه
جام به دست و گل به سر، آمده بود عذر خواه
روی سحر شوی سیاه، یار بدین بهانه رفت
نیمی ز شب نرفته بود، هم نفسان چی گویم
گشت اندوی بزم عین، ناله ای مرغ صبحگاه
روی سحر شوی سیاه، یار بدین بهانه رفت
Yau ishq wo nawäy nawäy يو عشق وؤ نوئ نوئ

2x Yau Ishq Wo Nawäy Nawäy – Pa Khogo Nä Maṛedo
* 2x Cä Nawe Tamāsha Wa – Pa Kato Nä Maṛedo
2x Zä Zyar Um Dä Awala – Da Sra Wa Dä Haya Na
2x Sor or Wo Lagedäle Pa Lambo Nä Maṛedo
2x Che Laro Dä Dunyā Na – Pa Kato Ke Sara Wräk Sho
2x Che Bya Raghlo Dunyā Ta – Pa Ledo Na Maṛedo
2x Khātir Pa Zṛä Bimār Yäm – Läg Pukhtane la Me Rāsha
2x Che Mukhke Ba Pa Yau Bäl Pa Ratlo Nä Maṛedo
Kalank कलंक


Sitamgar (Shina song) (Pakhto version by Naghma)

